{"id":1663,"date":"2024-05-04T01:08:13","date_gmt":"2024-05-03T22:08:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.maryamabnatimran.com\/?p=1663"},"modified":"2024-05-15T13:13:35","modified_gmt":"2024-05-15T10:13:35","slug":"surah-maryam-mary-16-35","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maryamabnatimran.com\/?p=1663","title":{"rendered":"Surah Maryam ( Mary ) [16-35]"},"content":{"rendered":"\n

\u0648\u064e\u0627\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u0625\u0650\u0630\u0650 \u0627\u0646\u062a\u064e\u0628\u064e\u0630\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0634\u064e\u0631\u0652\u0642\u0650\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 16 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

And mention, [O Muhammad], in the Book [the story of] Mary, when she withdrew from her family to a place toward the east.<\/p>\n\n\n\n

\u0641\u064e\u0627\u062a\u064e\u0651\u062e\u064e\u0630\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062d\u0650\u062c\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064f\u0648\u062d\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0651\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u064b\u0627 \u0633\u064e\u0648\u0650\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 17 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

And she took, in seclusion from them, a screen. Then We sent to her Our Angel, and he represented himself to her as a well-proportioned man.<\/p>\n\n\n\n

\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0650\u0651\u064a \u0623\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0631\u064e\u0651\u062d\u0652\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064e \u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 18 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

She said, “Indeed, I seek refuge in the Most Merciful from you, [so leave me], if you should be fearing of Allah.”<\/p>\n\n\n\n

\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651\u0643\u0650 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650 \u063a\u064f\u0644\u064e\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0632\u064e\u0643\u0650\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 19 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

He said, “I am only the messenger of your Lord to give you [news of] a pure boy.”<\/p>\n\n\n\n

\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0644\u0650\u064a \u063a\u064f\u0644\u064e\u0627\u0645\u064c \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e\u0633\u0652\u0646\u0650\u064a \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u064c \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0643\u064f \u0628\u064e\u063a\u0650\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 20 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

She said, “How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?”<\/p>\n\n\n\n

\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u064f\u0651\u0643\u0650 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u064e\u0651 \u0647\u064e\u064a\u0650\u0651\u0646\u064c \u06d6 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0646\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0622\u064a\u064e\u0629\u064b \u0644\u0650\u0651\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064b \u0645\u0650\u0651\u0646\u064e\u0651\u0627 \u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064b\u0627 \u0645\u064e\u0651\u0642\u0652\u0636\u0650\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 21 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

He said, “Thus [it will be]; your Lord says, ‘It is easy for Me, and We will make him a sign to the people and a mercy from Us. And it is a matter [already] decreed.’ “<\/p>\n\n\n\n

\u0641\u064e\u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f \u0641\u064e\u0627\u0646\u062a\u064e\u0628\u064e\u0630\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0642\u064e\u0635\u0650\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 22 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.<\/p>\n\n\n\n

\u0641\u064e\u0623\u064e\u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062e\u064e\u0627\u0636\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062c\u0650\u0630\u0652\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u062e\u0652\u0644\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u064a\u064e\u0627 \u0644\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u0650\u062a\u064f\u0651 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u062a\u064f \u0646\u064e\u0633\u0652\u064a\u064b\u0627 \u0645\u064e\u0651\u0646\u0633\u0650\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 23 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, “Oh, I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten.”<\/p>\n\n\n\n

\u0641\u064e\u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u0652\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0651\u0627 \u062a\u064e\u062d\u0652\u0632\u064e\u0646\u0650\u064a \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u064f\u0651\u0643\u0650 \u062a\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e\u0643\u0650 \u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 24 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

But he called her from below her, “Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream.<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0647\u064f\u0632\u0650\u0651\u064a \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u0650 \u0628\u0650\u062c\u0650\u0630\u0652\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u062e\u0652\u0644\u064e\u0629\u0650 \u062a\u064f\u0633\u064e\u0627\u0642\u0650\u0637\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u0650 \u0631\u064f\u0637\u064e\u0628\u064b\u0627 \u062c\u064e\u0646\u0650\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 25 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates.<\/p>\n\n\n\n

\u0641\u064e\u0643\u064f\u0644\u0650\u064a \u0648\u064e\u0627\u0634\u0652\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a \u0648\u064e\u0642\u064e\u0631\u0650\u0651\u064a \u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064b\u0627 \u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0645\u064e\u0651\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u064a\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u0650 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u0650\u064a \u0625\u0650\u0646\u0650\u0651\u064a \u0646\u064e\u0630\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f \u0644\u0650\u0644\u0631\u064e\u0651\u062d\u0652\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0635\u064e\u0648\u0652\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064f\u0643\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0625\u0650\u0646\u0633\u0650\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 26 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

So eat and drink and be contented. And if you see from among humanity anyone, say, ‘Indeed, I have vowed to the Most Merciful abstention, so I will not speak today to [any] man.’ “<\/p>\n\n\n\n

\u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u0652\u0645\u0650\u0644\u064f\u0647\u064f \u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064f \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u0650\u0626\u0652\u062a\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 27 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

Then she brought him to her people, carrying him. They said, “O Mary, you have certainly done a thing unprecedented.<\/p>\n\n\n\n

\u064a\u064e\u0627 \u0623\u064f\u062e\u0652\u062a\u064e \u0647\u064e\u0627\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648\u0643\u0650 \u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e \u0633\u064e\u0648\u0652\u0621\u064d \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u0623\u064f\u0645\u064f\u0651\u0643\u0650 \u0628\u064e\u063a\u0650\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 28 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste.”<\/p>\n\n\n\n

\u0641\u064e\u0623\u064e\u0634\u064e\u0627\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0646\u064f\u0643\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u064f \u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650 \u0635\u064e\u0628\u0650\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 29 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

So she pointed to him. They said, “How can we speak to one who is in the cradle a child?”<\/p>\n\n\n\n

\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0650\u0651\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0622\u062a\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0646\u0650\u064a \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 30 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

[Jesus] said, “Indeed, I am the servant of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet.<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u064f\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064b\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u0652\u0635\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0627\u0644\u0635\u064e\u0651\u0644\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0632\u064e\u0651\u0643\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0645\u0652\u062a\u064f \u062d\u064e\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 31 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0628\u064e\u0631\u064b\u0651\u0627 \u0628\u0650\u0648\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u0650\u064a \u062c\u064e\u0628\u064e\u0651\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0634\u064e\u0642\u0650\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 32 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant.<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0627\u0644\u0633\u064e\u0651\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u064e\u0651 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0648\u064f\u0644\u0650\u062f\u062a\u064f\u0651 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0623\u064e\u0645\u064f\u0648\u062a\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0623\u064f\u0628\u0652\u0639\u064e\u062b\u064f \u062d\u064e\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 33 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive.”<\/p>\n\n\n\n

\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u06da \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0650\u0651 \u0627\u0644\u064e\u0651\u0630\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0645\u0652\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e ( 34 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

That is Jesus, the son of Mary – the word of truth about which they are in dispute.<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0651\u062e\u0650\u0630\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u064d \u06d6 \u0633\u064f\u0628\u0652\u062d\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f \u06da \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0636\u064e\u0649\u0670 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0643\u064f\u0646 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f ( 35 ) <\/a><\/p>\n\n\n\n

It is not [befitting] for Allah to take a son; exalted is He! When He decrees an affair, He only says to it, “Be,” and it is.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0648\u064e\u0627\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u0625\u0650\u0630\u0650 \u0627\u0646\u062a\u064e\u0628\u064e\u0630\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0634\u064e\u0631\u0652\u0642\u0650\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 16 )  And mention, [O Muhammad], in the Book [the story of] Mary, when she withdrew from her family to a place toward the east. \u0641\u064e\u0627\u062a\u064e\u0651\u062e\u064e\u0630\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062d\u0650\u062c\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064f\u0648\u062d\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0651\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u064b\u0627 \u0633\u064e\u0648\u0650\u064a\u064b\u0651\u0627 ( 17 )  And she took, in seclusion from them, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1663","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maryamabnatimran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maryamabnatimran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maryamabnatimran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maryamabnatimran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maryamabnatimran.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1663"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.maryamabnatimran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2632,"href":"https:\/\/www.maryamabnatimran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1663\/revisions\/2632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maryamabnatimran.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maryamabnatimran.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maryamabnatimran.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}