عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The earthquake [Al-Zalzala] - Chinese Translation - Muhammad Makin

Surah The earthquake [Al-Zalzala] Ayah 8 Location Madanah Number 99

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا [١]

当大地猛烈地震动，

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا [٢]

抛其重担，

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا [٣]

人们说：“大地怎么啦？”

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا [٤]

在那日，大地将报告它的消息。

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا [٥]

因为你的主已启示了它；

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ [٦]

在那日，人们将纷纷地离散，以便他们得见自己行为的报应。

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ [٧]

行一个小蚂蚁重的善事者，将见其报酬；

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ [٨]

作一个小蚂蚁重的恶事者，也将见其恶报。