عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The mankind [An-Nas] - French translation - Rashid Maash

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ [١]

1 Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ [٢]

2 Maître des hommes,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ [٣]

3 Dieu des hommes,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ [٤]

4 contre le mal du démon qui se dérobe[1618] ou s’insinue chez l’homme[1619],

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ [٥]

5 soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes,

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ [٦]

6 qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »