The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe City [Al-Balad] - French translation - Rashid Maash
Surah The City [Al-Balad] Ayah 20 Location Maccah Number 90
1 Je jure par cette cité[1583]
2 où tu pourras agir en toute liberté !
3 Par le père[1584] et sa postérité !
4 Nous avons créé l’homme pour une vie d’adversité.
5 Pense-t-il que nul ne pourra le soumettre à son autorité[1585] ?
6 Il se vante d’avoir dépensé sans compter.
7 Pense-t-il vraiment que nul ne l’a remarqué ?
8 Ne l’avons-Nous pas doté de deux yeux,
9 mais aussi d’une langue et de deux lèvres ?
10 Ne lui avons-Nous pas indiqué les deux voies[1586] ?
11 Si seulement il s’engageait dans la voie, si difficile, de son salut !
12 Mais qui pourrait t’indiquer en quoi consiste cette voie si ardue ?
13 A affranchir un esclave,
14 ou à nourrir, malgré la faim,
15 un proche parent orphelin
16 ou un pauvre dans le besoin,
17 tout en étant du nombre des croyants qui se recommandent la constance et la compassion.
18 Ce sont ceux qui agissent ainsi qui sont promis au Paradis,
19 tandis que ceux qui renient Nos signes sont voués à l’Enfer.
20 C’est sur ces derniers que le Feu se refermera.