The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesJonah [Yunus] - Japanese translation - Saeed Sato - Ayah 21
Surah Jonah [Yunus] Ayah 109 Location Maccah Number 10
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ [٢١]
また、われら*が（シルク*を犯している）人々に、彼らに降りかかった災難の後、慈悲[1]を味わわせたならば、どうであろう、彼らはわれら*の御徴に対して策謀[2]する。（使徒*よ、）言ってやれ。「アッラー*は、より早く策謀されるお方[3]」。本当にわれら*の使い（天使*）たちは、あなた方の策謀を書き留めているのだから[4]。