عربيEnglish

مريم ابنت عمران عليها السلام موسوعة القرآن الكريم

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Mansions of the stars [Al-Burooj] - Macedonian translation - a group of Macedonian scholars

Surah The Mansions of the stars [Al-Burooj] Ayah 22 Location Maccah Number 85

1. Се колнам во небото ѕвездено

2. и во Денот веќе одреден,

3. и во сведокот и во посведоченото.

4. Проклети нека се тие што рововите ги ископаа,

5. и кои со оган и гориво ги наполнија,

6. кога околу него седеа

7. и беа сведоци на тоа што на верниците им го правеа!

8. А им се одмаздуваа само затоа што веруваа во Аллах, Силниот и за благодарност Достојниот,

9. Чијашто власт е на небесата и на Земјата, а Аллах е Сведок на сè.

10. Тие што верниците и верничките ќе ги мачат, и потоа нема да се покајат, ги чека казна во Џехенемот и исто така пржење во огнот.

11. А тие што ќе веруваат и ќе прават добри дела ги чекаат џенетски градини низ кои реки течат, а тоа голем успех ќе биде.

12. Одмаздата на Господарот твој, навистина, ужасна ќе биде!

13. Тој од ништо создава и повторно тоа ќе го направи.

14. И Тој простува и полн е со љубов,

15. Господарот на Аршот, Возвишениот,

16. Тој прави што Му е Нему по волја.

17. Дали допре до тебе веста за војските,

18. за фараонот и за Семуд?

19. Но, тие што не веруваат постојано негираат,

20. а на Аллах тие нема да можат да Му избегаат.

21. А ова е Куранот величествен,[267]

22. на Плочата внимателно чувана.