عربيEnglish

مريم ابنت عمران عليها السلام موسوعة القرآن الكريم

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Traducer [Al-Humaza] - Oromo translation - Gali Ababor

Surah The Traducer [Al-Humaza] Ayah 9 Location Maccah Number 104

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ [١]

Hamattuufi arrabsituu hundaaf badiin mirkanaa’e.

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ [٢]

Isa qabeenya walitti qabee lakkaa'e.

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ [٣]

Qabeenyi isaa isa hambisaa yaada.

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ [٤]

Haa dhorgamu! [Ibidda] caccabsituu keessatti darbamuuf jira.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ [٥]

Caccabsituun maal akka taate maaltu si beeksise?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ [٦]

(Isheen) ibidda Rabbii kan qabsiifamtuudha.

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ [٧]

Ishee onneewwan irratti (laalaan ishee) mul’attuudha.

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ [٨]

Dhugumatti, isheen isaan irratti cufamtuudha.

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ [٩]

Utubaalee diriirfamaa keessatti (itti cufama).