The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Sun [Ash-Shams] - Spanish (Latin) translation - issued by Noor International
Surah The Sun [Ash-Shams] Ayah 15 Location Maccah Number 91
(Juro) por el sol y por su luz,
por la luna cuando lo sucede (tras su puesta),
por el día cuando lo hace brillar,
por la noche cuando lo oculta,
por el cielo y por Quien lo erigió[1150],
por la tierra y por Quien la extendió,
por el hombre y Quien lo creó
y le mostró el mal y el bien.
(Por ello juro que) quien purifique su alma (obedeciendo a Al-lah) prosperará y triunfará,
y quien la corrompa (desobedeciéndolo) fracasará.
El pueblo de Zamud desmintió (a su Mensajero Saleh) mediante sus transgresiones
cuando enviaron al más perverso de ellos (para matar a la camella de Al-lah)[1151]
a pesar de que el Mensajero de Al-lah (Saleh) les decía: “¡(Respeten) la camella de Al-lah y sus turnos para beber!”.
Mas lo desmintieron y la mataron. Entonces su Señor los destruyó por completo a todos por sus pecados,
sin preocuparse de las consecuencias.