عربيEnglish

مريم ابنت عمران عليها السلام موسوعة القرآن الكريم

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Mansions of the stars [Al-Burooj] - Tajiki Translation - Rowwad Translation Center

Surah The Mansions of the stars [Al-Burooj] Ayah 22 Location Maccah Number 85

Савганд ба осмон, ки дорандаи бурҷҳост

Ва савганд ба рӯзи мавъуд [қиёмат]

Ва савганд ба ҳар ки гувоҳӣ диҳад ва ба ҳар ки мавриди гувоҳӣ қарор гирад

Марг бар одамсӯзони хандақ!

[Ҳамон оташи] Афрӯхта аз ҳезумҳои бисёр [ки муъминонро дар он месӯзонданд];

ҳангоме ки бар [канораи] он нишаста буданд

Ва он чиро бо муъминон анҷом медоданд, тамошо мекарданд

Ва ҳеҷ эроде аз онон нагирифтанд, ҷуз ин ки ба Аллоҳи пирӯзманди сутуда имон оварда буданд

[Ҳамон] Касе, ки фармонравоии осмонҳо ва замин аз они Ӯст; ва Аллоҳ таоло бар ҳама чиз гувоҳ аст

Ба ростӣ, касоне, ки мардону занони муъминро шиканҷа [ва озор] доданд ва пас [аз анҷоми он кор] тавба накарданд, пас, барои эшон азоби ҷаҳаннам [муҳайё] аст ва азоби оташ [дар пеш доранд]

Ҳамоно барои касоне, ки имон оварданд ва корҳои шоиста карданд, боғҳое [аз биҳишт] аст, ки ҷӯйборҳо зери [дарахтони] он ҷорӣ аст; ва ин аст комёбии бузург

Бе гумон, [муҷозоту] сахтгирии Парвардигорат бисёр шадид аст

Дар ҳақиқат, Ӯст, ки [офаринишро] оғоз мекунад ва дубора [баъд аз марг] бозмегардонад

Ва ҳам Ӯ омурзанда [ва] дӯстор [-и муъминон] аст

[Ӯ Аллоҳ таоло] Соҳиби Арш, [ва] баландмартаба [ва шукӯҳманд] аст

[Ва] Он чиро бихоҳад, анҷом медиҳад

[Эй Паёмбар] Оё достони лашкариён [-и ҳақситез] ба ту расидааст?

[Лашкари] Фиръавн ва [қавми] Самуд

Балки касоне, ки кофир шуданд, пайваста дар такзиб [-и ҳақ] ҳастанд

Ва Аллоҳ таоло аз ҳар сӯ бар онон иҳота дорад

Оре, ин [оёт шеъру сеҳр нест, балки] Қуръони шукӯҳманд аст

Дар Лавҳи маҳфуз [аз ҳар гуна таҳрифу табдил дар амон] аст