The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesLuqman [Luqman] - Urdu translation - Muhammad Junagarhi - Ayah 14
Surah Luqman [Luqman] Ayah 34 Location Maccah Number 31
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ [١٤]
ہم نے انسان کو اس کے ماں باپ کے متعلق نصیحت کی(1) ہے، اس کی ماں نے دکھ پر دکھ اٹھا کر(2) اسے حمل میں رکھا اور اس کی دودھ چھڑائی دو برس میں ہے(3) کہ تو میری اور اپنے ماں باپ کی شکر گزاری کر، (تم سب کو) میری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے.