۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
الأردية | اردو
33- اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو چنا تو فرشتوں سے انھیں سجدہ کرایا اور نوح علیہالسلام کا انتخاب کیا تو انھیں اہلِ زمین کی طرف پہلا رسول بنایا اور آلِ ابراہیم کا چناؤ کیا تونبوت ان کی اولاد میں باقی رکھی اور اسی طرح عمران کی اولاد کا انتخاب کیا۔ ان سب کومنتخب کرکے اپنے زمانے کے لوگوں پر فضیلت بخشی۔
ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
الأردية | اردو
34- یہ مذکورہ انبیاء اور ان کے نقش قدم پر چلنے والی ان کی اولادیں تسلسل کے ساتھ ایکدوسرے سے اللہ تعالیٰ کی توحید، صالح اعمال اور عمدہ، اعلیٰ اور فضیلت والے امور کووراثت میں حاصل کرتے رہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے اقوال خوب سننے اور ان کے افعالخوب جاننے والا ہے، اس لیے وہ ان میں سے جس کو چاہتا ہے، منتخب کرتا اور اپنا برگزیدہ بنالیتا ہے۔
إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ
ٱلۡعَلِيمُ
الأردية | اردو
35- اے رسول( صلى اللہ عليہ وسلم )! اس بات کو یاد کریں جب عمران کی بیوی، مریم[ کیوالدہ نے کہا: اے میرے پروردگار! میں نے خود پر لازم کر لیا ہے کہ میں اپنے پیدا ہونے والے بچےکو خالص تیری رضا کے لیے وقف کروں گی۔ وہ ہر چیز سے آزاد ہو گا تاکہ تیری (تیرے دین کی)اور تیرے گھر کی خدمت کرے، لہٰذا یہ مجھ سے قبول فرما۔ بلاشبہ تو میری دعا خوب سننےاور میری نیت خوب جاننے والا ہے۔
فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّيسَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
الأردية | اردو
36- پھر جب اس کے حمل کی مدت پوری ہو گئی اور اس نے اپنے بچے کو جنم دے دیا‘ اسےامید تھی کہ بیٹا ہو گا جب بیٹی ہوئی تو معذرت کرتے ہوئے عرض گزار ہوئی: اے میرے رب! میں نے تو بچی جنم دی ہے… اور اللہ زیادہ بہتر جانتا تھا کہ اس نے کیا جنا ہے، اور لڑکا جسکی اسے امید تھی، وہ قوت و خلقت میں اس لڑکی جیسا تو نہیں جو اسے عطا کی گئی … اورمیں نے اس کا نام مریم رکھا ہے اور میں اسے اور اس کی اولاد کو تیری حفاظت میں دیتی ہوںتاکہ وہ تیری رحمت سے دھتکارے ہوئے شیطان سے محفوظ رہیں۔
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَعِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ
الأردية | اردو
37- اللہ تعالیٰ نے اس کی نذر اچھے طریقے سے قبول فرمائی اور اس لڑکی کو بڑے احسنانداز میں پروان چڑھایا اور اپنے نیک بندوں کے دلوں میں اس کی محبت پیدا کر دی اور اس کیکفالت زکریا علیہ السلام کے سپرد کر دی۔ زکریا علیہ السلام جب بھی اس کی عبادت گاہ میںآتے تو اس کے پاس نہایت عمدہ اور وافر رزق پاتے۔ انھوں نے ایک دن اسے مخاطب کرتے ہوئےکہا: مریم! یہ رزق تمھارے پاس کہاں سے آتا ہے؟ مریم[ نے جواب دیتے ہوئے کہا: یہ رزق اللہ کیطرف سے ہے۔ بلاشبہ اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے، بغیر حساب کے وسیع رزق عطا فرماتا ہے۔
وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
الأردية | اردو
42- اور اے رسول ( صلى اللہ عليہ وسلم )! یاد کریں جب فرشتوں نے مریم[ سے کہا: بے شکتیری قابلِ تعریف خوبیوں کی و جہ سے اللہ تعالیٰ نے تجھے چن لیا ہے، نقائص سے پاک کر دیاہے اور تیرے زمانے کی دنیا بھر کی عورتوں پر تجھے فضیلت بخشی ہے۔
يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ
الأردية | اردو
43- اے مریم! نماز میں قیام لمبا کرو، اپنے رب کے لیے سجدہ کرو اور رکوع کرنے والے نیکبندوں کے ساتھ مل کر رکوع کرو۔
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَلَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ
الأردية | اردو
44- اے رسول( صلى اللہ عليہ وسلم )! زکریا اور مریم[ کی یہ مذکورہ بالا خبریں غیب کی انخبروں میں سے ہیں جو ہم آپ کی طرف وحی کرتے ہیں اور آپ اس وقت ان علماء اورنیکوکاروں کے پاس نہیں تھے جب انھوں نے مریم[ کا کفیل اور مربی بننے کے زیادہحق دار ہونے کے بارے میں آپس میں جھگڑا کیا حتیٰ کہ وہ اس کی خاطر قرعہ ڈالنے کے لیےاپنی قلمیں ڈالنے پر مجبور ہوئے تو زکریا علیہ السلام کے نام قرعہ نکلا۔
إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِيٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
الأردية | اردو
45- اے رسول ( صلى اللہ عليہ وسلم )! یاد کریں جب فرشتوں نے کہا: اے مریم! اللہ آپ کوبیٹے کی خوشخبری دیتا ہے جو بغیر باپ کے پیدا ہوگا۔ وہ صرف اللہ کے کلمۂ ’’کُنْ‘‘ سے ہو گا۔اللہ کہے گا: ہو جا تو اس کے حکم سے بیٹا ہو جائے گا۔ اس بیٹے کا نام مسیح عیسیٰ ابن مریم ہوگا۔ وہ دنیا و آخرت میں عظیم مقام پائے گا اور اللہ تعالیٰ کے مقرب بندوں میں سے ہو گا۔
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
الأردية | اردو
46- وہ بالکل بچپن میں لوگوں سے باتیں کرے گا جبکہ عام طور پر اس عمر میں بچے باتیںنہیں کرتے اور بھرپور جوانی میں بھی لوگوں سے کلام کرے گا۔ اور وہ ان سے وہ باتیں کرے گاجس میں ان کے دین و دنیا کی بھلائی ہو گی اور وہ ان نیکو کاروں میں سے ہو گا جو اپنے قول وفعل میں نیک ہوتے ہیں۔
قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَايَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
الأردية | اردو
47- مریم[ نے شوہر کے بغیر بیٹے کی پیدائش پرحیرت کا اظہار کرتے ہوئے کہا: میرے ہاں بیٹاکیسے ہو گا جبکہ کوئی مرد حلال یا حرام کسی طریقے سے میرے قریب نہیں آیا؟! فرشتے نےان سے کہا: جیسے اللہ تعالیٰ آپ کے ہاں بغیر باپ کے بیٹا پیدا کرے گا، اسی طرح وہ خلافِعادت اور معمول سے ہٹ کر جوچاہے، پیداکرتا ہے۔ جب وہ کسی کام کا ارادہ کرتا ہے تو کہتاہے: ’’کُنْ‘‘ … ہو جا … تو وہ ہو جاتا ہے اور کوئی چیز اسے عاجز نہیں کر سکتی۔
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ
الأردية | اردو
48- اللہ تعالیٰ اسے کتابت اور قول و عمل میں اصابت رائے اور تورات سکھائے گا جو اس نےموسیٰ علیہ السلام پر نازل کی اور انجیل سکھائے گا جو عنقریب اس پر نازل فرمائے گا۔