۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
اليابانية | 日本語
アッラーはアーダムをお選びになり、天使たちをかれにサジダさせた｡また、ヌーフもお選びになり、地上への最初の使徒とした｡また、イブラーヒームの一族もお選びになって、その子孫のうちに預言者性を留め、イムラーンの一族もまたお選びになった｡彼ら全員をお選びになり、同時代の者たちの中で特に徳の多い者としたのである｡
ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيم
اليابانية | 日本語
彼ら預言者たちと、その手法に則った子孫たちは、アッラーの唯一性と正しい行いにおける一系の子孫である｡彼らはお互いに徳と高貴さを継承し合う｡アッラーはその僕の言葉をお聞きになり、行いをご存知になるお方｡かれは、お望みの者をお選びになる｡
إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
اليابانية | 日本語
使徒よ、思い出させよ｡イムラーンの妻、マルヤムの母が、こう言った時のことを｡｢主よ、わたしは自分のお腹の子を、あなたの御顔のために捧げられたものとすることを誓います｡この子を、あなたと、あなたの館に仕える専従者とします｡わたしから受け入れて下さい｡あなたは祈りをお聞きになり、心の内をご存知のお方｡｣
فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّيسَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
اليابانية | 日本語
こうして妊娠期間を終え、出産した時、彼女は残念がって言った(彼女は男児を授かることを望んでいた)｡｢主よ、わたしは女児を産みました｡｣アッラーは彼女が産んだものをご存知のお方｡男児は、その力や性質において、女児のようではない｡｢わたしは彼女をマルヤムと名づけました｡わたしは彼女とその子孫のために、シャイターンに対する、あなたのご加護を求めました｡｣
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَعِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ
اليابانية | 日本語
アッラーはその誓いを受け入れ、彼女をよく育てて下さった｡そして彼女に正しい僕の心を授け、ザカリーヤーの後見下に置いて下さった｡彼女が崇拝する場所に行くたび、ザカリーヤーは彼女のもとに良い糧があるのを見出した｡彼は彼女に言った｡｢マルヤムよ、この糧はどこからか？｣彼女は答えた｡｢この糧はアッラーからです｡アッラーはお望みの者に、豊かな糧を授けて下さるのです｡｣
وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
اليابانية | 日本語
使徒よ、思い出させよ｡天使たちがマルヤムに、こう言った時のことを｡｢アッラーは、あなたの美しい特性により、あなたをお選びになった｡諸々の欠点から清めて下さり、同時代の全ての女性からお選びになった｡
يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ
اليابانية | 日本語
マルヤムよ、礼拝に長く立ち、あなたの主にサジダ(跪拝)しなさい｡ルクーウ(立礼)する正しい僕たちたちと共に、かれにルクーウしなさい｡
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَلَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ
اليابانية | 日本語
ザカリーヤーとマルヤムに関するこの話は、幽玄界の話の一部｡使徒よ、これは、われらがあなたに啓示するものだ｡あなたは学者や正しい者たちが、誰がマルヤムの養育に最適かで議論した時、そこに居合わせたわけではない｡彼らはくじ引きをすることにし、その結果ザカリーヤーが勝ったのである｡｣
إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِيٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
اليابانية | 日本語
使徒よ、天使たちがこう言った時のことを、思い出させよ｡｢マルヤムよ、アッラーはあなたに、父親なしに生まれる子供の吉報を伝える｡『あれ』というアッラーの御言葉によって、それは男児となるのである｡その名はマルヤムの子、マスィーフ・イーサー｡現世と来世において偉大かつアッラーに近しい者の一人なのだ｡
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
اليابانية | 日本語
また、彼は言葉を発するようになる前、幼子の頃にも、そして成熟してからも人々に話しかける。彼は宗教上でも現世のことでも正しいことを語りかけるのであり、その言行において正しい者となる｡｣
قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَايَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
اليابانية | 日本語
マルヤムは夫もなしに子供を授かるということに驚き、言った。「どうしてわたしに子供ができましょうか？合法的にも違法的にも誰もわたしに近づいたことなどありませんのに？」天使は言った。「アッラーは、あなたに父親もなくして子供をお創りになるように、お望みのままにものをお創りになる。かれが何かをお望みになれば、『あれ』と言うだけで、それは存在するのだ。」
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ
اليابانية | 日本語
またかれは、彼に筆記と、正しい言行と成功をお授けになり、ムーサーに下した律法書と、彼に下すことになる福音書をお教えになる｡