۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
العفرية | Qafár afa
Diggah Yalli nagayna kaal tanay Aadam dooreeh,isi Malaa-ika kummut aw Su juud kaah absiise,nagayna kaaltanay Nuuc dooreh,Baaxômarafan qimbôfarmo yta kaa abe,nagayna kaal tanay Ibraahim Buxah marah dooreeh,Ambiyinnet kay samadat raqtaama abe awkaysamadat hee,Qimraan Buxah mara dooreh,ta-mara inkih dooreeh,ken waktih maral kenmuxxuseh
ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
العفرية | Qafár afa
,Taa-Ambiyak galab akak xaggiime maraa kee kensamadiy ken Gita kataytee oson Yalla inkittoysaanam kee meqe taama taamitaanamal baali-baalik wiliqih aw senseletih akak yan samadiy,baali-baalik konnabnaa kee muxxo keenik naga ra,Yalli isi Naqoosah Yab yaabbi,ken taama yaaxigi,tahih sabbatah isih faxe num keenik doora,isih faxe num keenik meexa
إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
العفرية | Qafár afa
Farmoytaw-QimraanBarra Maryam Ina Salat kee nagayna teetil tanay:yi Rabbo w yibagut soolimah elle an Baxa dubuk ku-foocah haam anu inni Nafsil dirki abe,ku-taamaa kee ku-buxah taama abaggidah,ummaaninmik curri kaa abe,woh yok oggol,diggah atu yidooqa yaabbi,yi niya yaaxagi intewak kassi tey
فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّيسَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
العفرية | Qafár afa
Soolimiini duudeeh bagut tanim oobissewak-soolimah elle tanim Lab Baxa takkem qaagitak ten-woh akkewaytewak quzri aw geyto assacassuk:yiRabbow anu xalem Saybaxa inte,Yalli xalteemit ixxigah teetik yayseh,caylaa keeGinii nol is qaagakten Lab Baxi teetih temcewwe SayBaxah inna hinna,anuMaryamal tet mu ggaaqise,anu tetkee tet samadi Sheytaanak,kuracmattak xiixiyi mek kot tetxagure aw dacrise
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَعِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ
العفرية | Qafár afa
Yalli tet axbux meqe oggoluh oggole,meqe maynabiinoh tet yeynebe,isi Naqoo sak meqe marih Sorkocôxaylo teetih xuwaawiseh,tet dacrisaanah yaynabeenim nagayna kaaltanay Zakariyya fanah hee,Zakariyya Qibaadah Arac teetil elle cu linnaanimil sahlin Rizqhi tet garil geyakyen,tetlih yaabak:Maryamey,Ta Rizqhi ankek lito aw ankek geyta?iyye,kaal gacisak:ah Yallih garik yanRizqhi,diggah Yalli isih faxemaracisab sinniih,faraggale Rizqhi yammire inte
وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
العفرية | Qafár afa
Farmoytaw-nagayna teetiltanay Maryamak Malaa-ika:diggah Yalli meqe wee loy fayla lek elle wellowtaamal koo dooreh,nakuusatak koo saytu nnoyseh,ku udduurul Baad Agbul koo dooreh
يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ
العفرية | Qafár afa
Maryameey,Salaatat solti eyxex,ku-Rabbih kummut,kay meqe Naqoosak rogoogamarallih rogog
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَلَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ
العفرية | Qafár afa
Farmoytaw-Salat kee nagayna ken Nammayal tanay Zakariyyaa kee Maryam Xaaguk galab kol akak xaggiimem,qellut taniimh Xaaguk tiyak teenaay wacyih kol oobisna,woo Qoloma aw mixigwaa kee meqe mara Maryam yaynabeenim muxxi iyyi cakkisitaamal tittaweenwak,atu ken garil masuginnito,saami Caxxa fan gaceeniih,isinni saami Coox qiden,nagayna kaaltanay ZakariyyâsaamiCaxxi yewqe aw yeyse
إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِيٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
العفرية | Qafár afa
Farmoytaw-Malaa-ika:Maryamey,diggah Yalli Giniino Abba maleh akak tak ke Baxah koo aydukumusa,usuk qangaray Yallak tanikkah akim hinna akak yak kem: ˂˂kun /tik˃˃ kaak iyyaah yallih fayxih Awki yakke,ta-Awkih migaq:Alma siic Qiisa Maryam Baxa,Addooniyaa kee akhrral naba caddole,Yallay fayya yel xayi marih numu intewak kassit
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
العفرية | Qafár afa
Yabti udduuruk afal usuk qunxuu Awkah anuk Sinamlih yaaba,usuk naba num tikkayeh Labhiinuu kee cayla dudda kaak bahteh kellih yaaba,keenik Diinii kee Addooniyâcaagid elle tummiqit kenlih yaaba,usuk yaab kee taamal meqe marih numu
قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَايَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
العفرية | Qafár afa
MaryamBaqla maleh Baxa taallem cakkumsutak:Calaalihiiy,CaraamuhSahdayti yol maxayyoowinnak,Baxa anninnal aalle?!inte Malla-ikti teek iyyem:Yalli koh Abbamaleh Baxa akah ginennah,usuk barit kee qaadak iroh isih faxem gina,caa gid faxek˂ kun/tik ˃iyyaah yakkeh,tuy usuk yaffare matan
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ
العفرية | Qafár afa
Kutbeey,taysem abaanam kee koobaahisso aw sereegalla yabkee abinal kaa barisa,Salat kee nagaynay Muusal oobise Tawraat kaa barisa,kaal oobisuwaa Injiil kaabarisa