وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانٗا شَرۡقِيّٗا
العفرية | Qafár afa
Farmoytaw-kol oobe Qhur-aanal,nagayna teetil tanay Maryam isi Buxah marak wasanah gacteeh,keenik Ayrommawqale katih Aracat dubuh gactewakih Xaagu kassit
فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗا
العفرية | Qafár afa
Isi Rabbih Qibaadat tanwak tet ablewaanaggidah isi mara sinnim,isi Nafsih ,edde qellitta qellu aw reebu haysitte,nagayna kaal tanay Jibriil tetfan rubne Gino massa akakle Sahdaytih ceelot teetih gace,umaaneh tet faxaamak kaak meysitteh
قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا
العفرية | Qafár afa
Gino massa akakle Sahdaytih ceelot yaniih,tet fen yafkunem tublewak:tanu mow-Yallak meysitta koo tekkek,kok umam yoo xagtaamak fidin racmatlit kok maganite inte
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا
العفرية | Qafár afa
,Nagayna kaal tanay Jibriil: anu Sahdaytu hinniyo,anu ku Rabbih Farmoytaay meqe Baxay saytuna koh aceeggidah yoo ruube iyye
قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا
العفرية | Qafár afa
Maryam cakkumsutak:Baqli yol manxawwinnaay,kaak kalah tanim yol manxa wwinna,Baxa aalleemik aw xalaamak dalwa abayto hinniyo, Baxa mannal aalleeh?! inte
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞۖ وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَةٗ مِّنَّاۚ وَكَانَ أَمۡرٗا مَّقۡضِيّٗا
العفرية | Qafár afa
Jibriil teetik:caagid atu-akah intenna,Baqli koo maxaginna,kaak kalah tanim koo maxaginna,Dalwa abayto makkinnito iyye,takkay ikkah ku Rabbiy saytu nnoowee:Abba maleh Baxa ginaanam xamcinih,koh yemcewwe Baxi Sinaa mah Yallih xiqtol asta yakkêgidaay,koo kee kaal yemenemarah nek tan Racma tta,taa ku Baxa ginaanam Yallih meklay,caggudsumteeh,daccarsime Luucul tunkuttubeh iyye
۞فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا
العفرية | Qafár afa
Malaa-ikayti fuffak wadiril soolimitteh,Sinaamak xex aracat wasanah lih gacte
فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيٗا مَّنسِيّٗا
العفرية | Qafár afa
Dabbaqan teetit hee,Naklîdaabat tet qikise,nagayna teetil tanay Maryam:woyyo taa-Ayrok afal rabba exceh,uma akkal yol aallewaanaggidah,tuy edde yaabe waana ekkeh aninniyo inte
فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا
العفرية | Qafár afa
Qiisa tet Namma-Ibak gubak teetih seece:marookitin,diggah Yalli kok gubak LêBaayuuruy akak taaqube koh hee
وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا
العفرية | Qafár afa
Naklik somayyate wiin Xaylo kol luuqelek,Naklik dab xabba haay,ligga hay
فَكُلِي وَٱشۡرَبِي وَقَرِّي عَيۡنٗاۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلۡبَشَرِ أَحَدٗا فَقُولِيٓ إِنِّي نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمَٰنِ صَوۡمٗا فَلَنۡ أُكَلِّمَٱلۡيَوۡمَ إِنسِيّٗا
العفرية | Qafár afa
Somaye wiin Tamirak ukum,Leek uqub,koh yooboke Baxal markitinay ruffa inxec,Sinaamak numuk teena tubleeh,yooboke awkih Xaaguk koo esserek:anu inni Rabbih yaabaamak tibbo dirki innil abe,talqo Sinaamak numlih mayaaba kaak inxec
فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا
العفرية | Qafár afa
Maryam isi marafan,isi Baxa takkuqeeh temeeteh,tet marir tet assacakkuk:Mar yameey,Abba maleh Baxa bahtewak diggah kaxxam nabah yan caagid hadalte teetik iyyen
يَـٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا
العفرية | Qafár afa
,Qibaadal Haaruun ceelay(usuk meqe numu)kü Abba Dalwa abek mananna kuuna kaadu Dalwa-abaytok mananna,atu saytun Buxay maqaanel tamixxigek !?radde,Abba sinni Baxa mannal bahtaah
فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا
العفرية | Qafár afa
Nagayna kaal tanay tet Baxi Qiisa,usuk Hololiyyot aw candulut yaniih,escessa hayte,tetmari cakkumsutak:usuk Hololiyyot yaniih alqillih mannal yabnu?iyyen
قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا
العفرية | Qafár afa
Nagayna kaal tanay Qiisaa:anu Yallih Naqasu,Injiil yoh yece,isi Ambiyak Nabiyyik teena yoo abe iyye
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا
العفرية | Qafár afa
Elle aninnaanih ikkel,Naqaasoh tuxxiq mango num yoo abe,manol enna axcem Salat abam kee Zakat aceemil yoo amrise
وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا
العفرية | Qafár afa
Yiinah moqo yoo abe,yi Rabbih Taaqak kaxxitli yoo maabinna,kaa yaqsiyi yoo maabinna
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا
العفرية | Qafár afa
,Yi-ubkah Ayrooy, yi rabih Ayroo kee nuwwuk ugutuwaa Qhiyaamah Ayrao Sheetan kee kay catoytiitik amaan yol yan,ta dubuukuyale Sidooca aracal Shee tan lilim yoo mahanna
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ
العفرية | Qafár afa
Too weeloolal welloysimtem,Qiisa Maryam Baxa,tayab kaal cakki yaabakkah makkoowe maray,kay caagidit bohoy iyyaah,titta ellewaa iyyam hinna
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٖۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
العفرية | Qafár afa
Yalli Baxa haysitam kaah mafaxximta,wohuk saytunnooweh saffooweh,caagid faxek kaay yisriye,woo caagidik (tik)iyyam kaa duddaah yakkem raqmali,caa lat tonna akak yekke Rabbi Baxak saytunnoweh