لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
الصينية | 中文
基督教徒中妄言真主就是麦尔彦之子麦西哈·尔萨的人确已不信道了,使者啊!你对他们说:“如果真主欲毁灭麦尔彦之子麦西哈·尔萨、毁灭他的母亲以及大地上的所有人类,谁又有能力阻拦他呢?”如果没有人能够做到,那么就能证明真主是独一的主,而其他人,包括麦尔彦之子尔萨,和他的母亲,以及所有人都是真主的被造物,真主拥有天地及其间的一切王权,他创造他所意欲的。而他的被造物:尔萨,是他的仆人和使者,真主对于万事是全能的。
مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
الصينية | 中文
尔萨·本·麦尔彦只是众使者中的一位,他和他之前的众使者一样会逝去。他的母亲麦尔彦(愿主赐福她)是一位诚实守信的人,他俩都需要饮食,他俩既然需要饮食,又怎么会成为神灵呢?使者啊!你仔细观察:我如何为他们阐明一切迹象来证明真主的独一性,他们又如何悖逆而将真主以外的东西赋予神性,他们否认这一切的迹象。之后,你再仔细观察:即使有明显的证据证明真主的独一,他们又是如何背离真理的。
إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
الصينية | 中文
你应谨记:当时,真主对尔萨(愿主赐他平安)说:“麦尔彦之子尔萨啊!你应谨记我给予你的恩典,你无父而被创造。你应谨记我给予你母亲麦尔彦的恩典,我从与她同时代的妇女中拣选了她。你应谨记,那时,我以吉卜利里扶助你,你在襁褓中对世人说话,号召他们信仰真主,在你成年,我派遣你为使者后,仍号召他们。我所给予你的恩典包括:曾教你书法、教授你曾降示给穆萨的《讨拉特》、降示给你的《引支勒》、并教授你宗教中的奥秘、益处和智慧;我的恩典也包括:你奉我的命令,用泥捏一只象鸟样的东西,之后,你向它吹气,它就变成了一只小鸟,你可治愈天然盲和麻风病,患者的皮肤就会完好如初,凭借你对真主的祈祷,可以使死人复活,这一切皆凭我的允许;我赐给你的恩典还包括:当以色列的后裔试图杀你之时,是我保护了你。当你去给他们展现许多明显奇迹时,他们都否认了。”他们说:“尔萨带来的只是明显的魔术。”
وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِي بِحَقٍّۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُۥۚ تَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِي وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِكَۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
الصينية | 中文
你应谨记:复活日,真主将对麦尔彦之子尔萨说:“麦尔彦之子尔萨啊!你曾经是否对世人说:‘你们当舍真主而以我和我的母亲为主宰’吗?”尔萨赞主清高,回答说:“我不会给他们说这种话我只说真理,如果我说了,那你一定知道,我无法向你隐瞒任何事情。你知道我内心所想,而我不知道你的心事,唯有你彻知一切幽玄之事,一切隐匿、公开之事。
