وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا
الإسبانية | Español
Los privamos de misericordia por su incredulidad y por calumniar a María, acusándola falsamente de adulterio.
يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ وَلَا تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ إِنَّمَا ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ رَسُولُٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلۡقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرۡيَمَ وَرُوحٞ مِّنۡهُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۖ وَلَا تَقُولُواْ ثَلَٰثَةٌۚ ٱنتَهُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ إِنَّمَاٱللَّهُ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٞۘ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
الإسبانية | Español
Di, ¡oh, Mensajero!, a los cristianos, gente del Evangelio: No se excedan en su religión ni digan sobre Allah, respecto a Jesús, sino la verdad. Ciertamente, el Mesías Jesús, hijo de María, es solo un mensajero de Allah, creado por Su palabra “Sé“ que envió a María a través de Gabriel, y un espíritu procedente de Él. Crean, pues, en Allah y en todos Sus mensajeros sin hacer distinciones entre ellos. No digan que la divinidad es una trinidad. Desistan de esa afirmación falsa y errónea, pues será mejor para ustedes. Allah es un dios Único, exento de tener un hijo. A Él pertenece cuanto hay en los cielos y en la tierra. Allah basta como protector y administrador de todo cuanto existe.