وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا
البرتغالية | português
E os distanciamos da misericórdia por causa de sua descrença e por terem acusado Maria (a paz esteja com ela) de adultério com falsidade e blasfêmia.
يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ وَلَا تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ إِنَّمَا ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ رَسُولُٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلۡقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرۡيَمَ وَرُوحٞ مِّنۡهُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۖ وَلَا تَقُولُواْ ثَلَٰثَةٌۚ ٱنتَهُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ إِنَّمَاٱللَّهُ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٞۘ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
البرتغالية | português
Dize – ó Mensageiro – aos cristãos, que são adeptos do Evangelho: não ultrapasseis o limite em vossa religião e não digais palavra alguma sobre Allah, no que diz respeito a Jesus (a paz esteja com ele), a não ser a verdade. O Messias Jesus, filho de Maria, é tão somente Mensageiro de Allah, enviado com a verdade. Ele o criou com a Sua palavra, a qual Ele enviou com o anjo Gabriel (a paz esteja com ele) a Maria, que é Seu dizer: Sê. Então, foi. E essa palavra é um sopro de Allah, soprado pelo anjo Gabriel por ordem de Allah. Portanto, acreditai em Allah e em todos os Seus mensageiros, sem fazer distinção entre eles. E não digais: são três deuses. Abstende-vos desse dizer mentiroso, assim, será melhor para vós na vida terrena e na Última Vida. Allah é um só deus, é isento de ter parceiro e de ter filho, pois Ele é Subsistente. D´Ele é o reino dos céus e o reino da Terra e o reino de tudo que existe entre ambos. E basta Allah como Senhor que mantém e dirige tudo o que existe nos céus e na Terra.